J'AIME LIRE ESPAGNE  



 
La version espagnole de J'aime Lire ("LeoLeo") a été créée en 1986 (une version catalane, "Tiro Liro" existe aussi depuis 1994).
 
La plupart des histoires sont issues de l'édition française.
 
Certaines histoires sont parues uniquement dans la version espagnole (inédites en France).
 
Jusqu'en 1996, la revue LeoLeo parait chaque mois (12 numéros par an).
 
A partir de 1997, paraissent 11 numéros par an (1 seul numéro pour juillet-août).
 
Sont présentés dans cette rubrique les numéros espagnols de J'aime Lire parus entre 1986 et 2000 (n°1 à 166).
 
Après le titre, sont indiqués le n° et le titre du J'aime Lire français correspondant.
 
Cliquer :
- sur le n° pour voir la revue
- sur l'année pour visualiser les revues d'une année
 
  N° espagnol Titre espagnol N° français Titre français
1986 1 UN PERRO PARA DAMIAN 22 Un vrai chien pour Damien
2 EL DEDO DEL DRAGON 113 L’orteil du dragon
1987 3 LA CASA DE CORNELIUS 4 La maison de Cornelius
4 EL CALIFA INFELIZ 29 Le calife que personne n’aimait
5 UNA NOCHE EN LOS GRANDES ALMACENES 88 Une nuit au grand magasin
6 LA PALABRA PROHIBIDA 61 Le mot interdit
7 EL ESCARABUS 87 Le Scarabus
8 EL ARBOL SOLITARIO   Inédit
9 LOS VECINOS DE ENFRENTE 103 La villa d’en face
10 LA UVA ENCANTADA 90 Le raisin enchanté
11 RINGO DESAPARECE 56 La grotte inconnue
12 EL VIAJEDUBI   Inédit
13 LA SETA GIGANTE 50 Le champignon géant
14 PELUCHO 108 Biglouche
1988 15 EL HADA NOVATA 47 Les malheurs de Toupie
16     Inédit
17 LA TURCUS ESTRELLATUS 51 Le Turcus Etoilus
18 CALIXTA, LA LISTA 73 La fille qui en savait trop
19 VICTOR, EL NINO SALVAJE 105 Victor l’enfant sauvage
20 LA BRUJA CORROCOTA   Inédit
21 LOS DRINOS 52 Les Drinns
22 GUILLERMO Y PEPO 128 William et Fred
23 SOBRE RUEDAS 42 Des patins épatants
24 UN MIEDO DE RISA   Inédit
25 PABLO Y EL ROBOT 40 Paul et le robot
26 ¿ QUE TAL EL DIA, MARIA ? 71 C’est la vie Julie !
1989 27 LLEGAN LOS TORTULEONES 33 Les Tortuléons arrivent
28 ELOISA Y LOS CUERVOS   Inédit
29 ROBO EN EL MUSEO 38 Qui a volé l’Angelico ?
30 ABUELA EXPRES 121 Grand’mère express
31 EL TALISMAN DE VANINA 32 Le talisman de Vannina
32 EL VUELO DE CRISTOBAL   Inédit
33 EL DESVAN DE LOS JUGUETES 19 Le grenier aux jouets
34      
35 EL REINO DEL HUMO 69 Le royaume des fumées
36 OTRA VEZ EN EL COLEGIO 148 Drôle de contrôle
37 LLEGO EL DOMINGO 26 Un dimanche dingue
38 BERNABE 34 Un cheval à l’école
1990 39 EL REY EMILIO 72 Le roi Emile
40 MONSTERIOSA DELICIOSA 117 Graines de monstres
41 MATEO Y SUS PROBLEMAS   Inédit
42 AVENTURA EN ESCOCIA 63 Du houx dans les petits pois
43 IVAN EL MAGNIFICO 44 Ivan le magnifique
44 PACUNDA 15 Pacounda
45 EL DOCTOR MAGICUS 140 Le docteur Magicus
46 PABLO Y EL GATO VERDE 13 Paul et le chat vert
47 LA PRINCESA MECANICA 145 La princesse élastique
48 MUCHIFLAPOPO 141 L’atroce monsieur Terroce
49 EL SUEÑO DEL GIGANTE 129 Le géant enseveli
50 PAPA NOEL 313 131 Père Noël Maboul
1991 51 FLORA LA CAMPEONA 157 Flora la championne
52 MIGA DE PAN 31 Ernestine cœur de pain
53 EL MISTERIO DEL CHOCOLATE 101 Mystère et chocolat
54 ITCHE 100 Huchet l’indien
55 EL CARACOL DE CRISTAL 112 L’escargot de cristal
56 OCEL Y CELINA 142 L’œuf du dragon
57 EL ZIBU DEL ESPACIO 122 Le Zabou de l’espace
58 ABUELITO SE ESFUMO 138 Le secret du grand grand
59 ¡ QUE LIO SER VAMPIRO ! 163 C’est dur d’être un vampire
60 LA TRABALINGUITIS 160 La charabiole
61 EL CICLON 130 Ti-Joseph et le cyclone
62 JUAN DE BELEN 143 Jude et Jean
1992 63 LA BOLA DE NIEVE 133 Mystère et boule de neige
64 UN BARRIL EN EL MAR 144 Une lettre dans la tempête
65 EL SECRETO DE AMIXAR 161 La mission d’Amixar
66 EL INSPECTOR V 174 Inspecteur Colombus
67 FLORA Y PEPE, ARTISTAS 172 Bien joué pépé
68 LA TELECHIFLADA 176 La télé toquée
69 UN LATA DE INVENTO 175 Disparitions à répétition
70 EL TESORO DE SHARP 159 Un pirate dans la ville
71 EL TIO ENRICO 125 L’oncle Georgio
72 NAYRA   Inédit
73 EL PAIS DE LA NIEBLA 177 Le secret des brumes
74 EL CESTO MAGICO DE PAPA NOEL 179 La hotte magique du père Noël
1993 75 EL VISITANTE DE MEDIANOCHE 134 Le visiteur de minuit
76 UNA PLUMA PARA PEQUENO INDIO 173 Petit guerrier
77 LA BIBLIOTECA EMBRUJADA 137 La bibliothèque ensorcelée
78 EL CASO DE LADY GUGU 135 Berlingot à disparu
79 EL ESPEJO MAGICO 184 Le miroir magique
80 VACACIONES EN UN CASTILLO 185 Le château hanté
81 UN VIAJE EN BAUL 146 Le coffret magique
82 TOTO EN LA CIUDAD 187 Cache-cache cochon
83 CLEO CONTRA CLEA 188 Léo contre Léa
84 EL PEREGRINO VALIENTE   Inédit
85 BRAVO, BENJAMIN ! 178 Bravo Adhémar
86 EL ANGEL Y EL DIABLO 167 L’ange et le diable de noël
1994 87 EL SUENO DE NIKITA 120 Le rêve de nikita
88 ESPAGUETICOLORES 183 Les Patacolors j’adore
89 MI AMIGO CIRO 180 Mon copain bizarre
90 LOS CINCO FANTASMAS 118 Les cinq fantômes
91      
92 LA DAMA DE CERA 198 La dame de cire
93 GOLOSINA 136 Quitounette
94 TRES CUENTOS DE VACACIONES 199 Des vacances chaudes et froides
95 SALVEMOS A LA SENO 164 Sauvons la maîtresse
96 EL PRINCIPE LADRON 205 Le prince des voleurs
97 LA PELEA 202 La dispute
98 LA VISITA DE NAVIDAD 191 Le visiteur de noël
1995 99 LA PRINCESA Y EL DUENDE 92 La princesse et le nain vert
100 LAS 100 MENTIRAS 200 Les deux cents mensonges
101 GABY 206 Gaby mon copain
102 UN FANTASMA...O DOS 195 Un fantôme de trop
103 UN SABIO EN CASA 162 Monsieur Boniface
104 LA FIESTA DE FIN DE CURSO 209 Le spectacle de fin d’année
105 MAYABORA 210 Perdue sur Mayabora
106 EL PRINCIPE CONGELADO 211 Le prince congelé
107 EL BOSQUE DE LOS SECRETOS 212 L’arbre aux secrets
108 UNOS DEBERES GENIALES LUIS PRENSA 213 Bouboul Maboul
109 CARA DE PAYASO 189 Emile bille de clown
110 ¿ QUE TIENE PAPA NOEL ? 215 Atchoum Père Noël
1996 111 EL GENIO DEL ANO NUEVO 204 Le génie du nouvel an
112 PEPO MANITAS 217 Crapotin
113 EL BOSQUE DE ARUA 109 La forêt d’Arua
114 UN LIBRO PARA RITA 193 Un livre pour rose-marie
115 LA PRINCESA LEONOR 220 La princesse charmante
116 AVENTURA EN LA COLINA 221 Frissons dans la colline
117      
118 LA GRAN CARRERA 91 Pépé tacot
119 KANTI 224 L’idée de Kanti
120 LA CAMA VOLADORA 225 Le lit voyageur
121 LOS OJOS DE SALKA 226 Les yeux de Salka
122 LOS REGALOS DE PAPA NEOL 227 Les cadeaux du Père Lëno
1997 123 LOS TRES CARAMELOS 228 Li Chang et les trois bonbons
124 LA MAGIA DE ODON 229 La magie d’Odilon
125 LA OBRA DE TEATRO 230 Coup de théâtre à l’école
126 POT EL ROBOT 190 Poots le robot
127 LA NOCHE DEL OSO 232 La nuit de l’ours
128 BELINDA 233 La belle et le gros
129 LA MONTANA PROHIBADA 234 La montagne interdite
130 IVAN Y LA PRINCESA 242 Tyril et la princesse aux cheveux d’or
131 VERA Y EL CAPITAN 237 Capitaine vert de mer
132 TEMBLEQUE 238 Courage trouillard
133 LA CARROZA DE NAVIDAD 239 Le carrosse de Noël
1998 134 LA FOTO MAGICA 241 Damien et la photo magique
135 EL ENANO Y EL POETA 240 Le nain et le poète
136 LA ROSA NEGRA 236 Le piège de la rose noire
137 EL SILVATO DEL DIABL 235 Le sifflet du diable
138 LOS PATINES 243 Trois rollers pour deux
139 UNA BRUJA ENCANTADORA 244 Ma mémé sorcière
140 EL SECRETO DE FARIDA 246 Le secret de Farida
141 LA CASA DEL ABUELO 248 La maison de mon grand-père
142 EL REGALO ROBADO 245 Le cadeau volé
143 PUCHUNG 156 Pouchoung et le roi
144 LA MAMA DE PAPA NOEL 251 La maman du père Noël
1999 145 LAS RUECAS DE LA BRUJA 216 Les rouets de la sorcière
146 LA BOLSA VERDE 253 A la poursuite du sac vert
147 KITTY Y LOS NAUFRAGOS 254 Kitty et les naufragés
148 TOMASSO PIN CELES 264 Timidino le roi du pinceau
149 ¿ QUE LE PASA A LA PROFE ? 256 La maîtresse est amoureuse
150 EL LARGO VIAJE DE NINO 257 Le tour du monde de Nino
151 TROLERETE Y LOS GIGANTES 259 Truquemot et les géants
152 LA POSADA DE MIZANGOS 258 En route petit frère !
153 PAT QUIERE SER PERRO 261 Le garçon qui voulait être chien
154 EL TRIFIPORPOCUS 262 A tes souhaits Pong Goï !
155 NAVIDAD BAJO EL TEJADO 263 Noël à tous les étages
2000 156 ROG Y EL NUEVO MUNDO 266 Rog et le nouveau monde
157 LA NOCHE DE LOS ESQUELETOS 265 La nuit des squelettes
158 LA HIJA DEL DESIERTO 260 Naïma, fille du désert
159 ¡ A TODO PATIN ! 267 Roulez rollers !
160 EL JARDIN DE LA BRUJA 269 Le jardin de la sorcière
161 KALO BUSCA NOVIA 271 Marie-toi marie-toi
162 SALVAR A TIGRE 270 Fuyons petit tigre
163 EL SECRETO DE CADINES 272 Le secret de Toinou
164 GEMELINDA Y EL JABALI 273 La femme du sanglier
165 LA MERMELADA DE ASIGNATURAS 277 La confiture de leçon
166 EL INVITADO SORPRESA 276 L'invité surprise



 



Créé avec Créer un site
Créer un site gratuitement